Šibeniční písně
Christian Morgenstern

1958

Ílias
Homér

1980

Zpěvy Maldororovy
Comte de Lautréamont

1967

Básně
Georg Trakl

1965

Tak pravil Zarathustra
Friedrich Nietzsche

1967

Ballada o žaláři v Readingu
Oscar Wilde

dřevoryty Fr. Kobliha, 1919

Matilde e Canossa (Il poema di Donizone)
U. Bellocchi,...

con il testo latino a fronte, 1970

Lukrécie
William Shakespeare

1977

Píseň nemilovaného
Guillaume Apollinaire

1981

Odysseia
Homér

Druhé, přepracované vydání, 1940

Ilias
Homér

přel. Otmar Vaňorný, 1942

Bim, bam, bum
Christian Morgenstern

1971

Výbor z poésie
Paul Verlaine

1905

Čmáranice po nebi (výbor z prací)
Velemír Chlebnikov

přel. Jiří Taufer, 1964

Ty uvězněný strome (Španělská poezie XX. století)

1964